1 00:00:15,230 --> 00:00:16,580 ماذا قررت؟ 2 00:00:16,820 --> 00:00:19,650 - سأتناول كميات أقل من الكربوهيدرات. - ولكن هل أنت مكسيكي؟ 3 00:00:19,860 --> 00:00:21,460 ومش هتقدر تاكل حاجة في جدتك؟ 4 00:00:21,650 --> 00:00:26,400 يستغرق الأمر 30 يومًا للتعود عليه. وبعد ذلك سوف تصبح طبيعتك الثانية. 5 00:00:26,680 --> 00:00:28,600 - ومن قال ذلك؟ - أوبرا. 6 00:00:28,660 --> 00:00:29,950 على الأحداث الحقيقية 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,600 أوبرا... هل هي متأكدة إلى هذا الحد؟ 8 00:00:32,620 --> 00:00:35,980 - وأنت؟ - أريد أن أبدأ في بيع العشب. 9 00:00:37,470 --> 00:00:42,700 محطة مترو فروتفيل 1 يناير 2009 أوكلاند كاليفورنيا 2:15 صباحًا 10 00:00:48,810 --> 00:00:51,130 - ماذا نفعل هنا؟ - لا أعرف... 11 00:00:51,310 --> 00:00:53,730 انظر إلى ذلك الرجل، إنه يصور كل شيء. 12 00:01:04,120 --> 00:01:07,120 اجلس! وجه مسروق! 13 00:01:11,710 --> 00:01:15,100 - يا أنت، الاسترخاء! - إنه أسهل! 14 00:01:16,920 --> 00:01:20,050 حماية وخدمة! حماية وخدمة! 15 00:01:20,260 --> 00:01:23,830 - بحق الجحيم! - ماذا تفعل؟! 16 00:01:27,000 --> 00:01:31,560 - حقًا؟ - دوفبانا العقعق النيجر؟ 17 00:01:46,680 --> 00:01:51,970 أنت العاهرة ثمل! هذا هو حماقة سخيف! 18 00:01:55,870 --> 00:01:58,600 دعه يذهب. 19 00:02:05,500 --> 00:02:08,500 محطة فروتفيل 20 00:02:13,000 --> 00:02:15,170 هايوارد كاليفورنيا 31 ديسمبر 2008 الساعة 12:10 مساءً 21 00:02:15,360 --> 00:02:20,860 - الآن، الآن. - ماذا بحق الجحيم، ماذا تنتظر؟ 22 00:02:23,370 --> 00:02:28,200 أنا لا أعرف حتى. عندما تلمسني 23 00:02:28,300 --> 00:02:35,070 - أتذكر كيف خدعت تلك العاهرة اللعينة. - كم يمكنك أن تطحن حول هذا القرف. 24 00:02:43,240 --> 00:02:44,700 أتعلم؟ 25 00:02:46,280 --> 00:02:49,550 حقيقتك تذهب 26 00:02:51,780 --> 00:02:57,670 ماذا يجب أن أفعل؟ لقد مارس الجنس معها مرة واحدة فقط. 27 00:02:59,620 --> 00:03:05,000 لا، لقد أمسكت بك مرة واحدة. 28 00:03:05,360 --> 00:03:11,530 وسوف تجلس هنا وتفرك بالنسبة لي أنه مارس الجنس معها مرة واحدة فقط؟ 29 00:03:12,600 --> 00:03:14,990 ولم أرها قط؟ 30 00:03:19,170 --> 00:03:20,900 هذا الموضوع مغلق بالفعل. 31 00:03:23,980 --> 00:03:25,700 كل ما احتاجه... 32 00:03:27,020 --> 00:03:31,000 إنه أنت و(تي) فقط. للأبد. 33 00:03:36,200 --> 00:03:38,320 ماذا يعني "إلى الأبد"؟ 34 00:03:44,000 --> 00:03:45,600 سأظهر لك الآن. 35 00:03:54,920 --> 00:03:56,900 أب؟ 36 00:04:00,160 --> 00:04:03,500 - هل ستذهب؟ - لا، لقد اتصلت بك. 37 00:04:13,300 --> 00:04:17,260 - ما هذا؟ - لا أستطيع النوم. 38 00:04:17,480 --> 00:04:19,280 لا أستطيع النوم... 39 00:04:22,230 --> 00:04:24,280 هل ستنام مع أمي وأبي؟ 40 00:04:26,800 --> 00:04:31,000 هؤلاء، من الأفضل أن تعرفوا. أي ساعة؟ 41 00:04:34,670 --> 00:04:36,300 عاهرة، لقد تجاوزت الساعة الثانية عشرة بالفعل. 42 00:04:36,860 --> 00:04:41,470 يكتب رسالة قصيرة إلى والدتي: عيد ميلاد سعيد!!! 43 00:05:44,200 --> 00:05:50,000 - أمي، هل يمكنني الحصول على قطعتين من البسكويت؟ - لا، إذا أردت، خذ تفاحة أخرى. 44 00:05:50,210 --> 00:05:52,800 - لكن أمي أنا... - لا تجادل، تي. 45 00:05:52,850 --> 00:05:54,400 أنت لا تزال صغيرا جدا. 46 00:06:09,710 --> 00:06:12,870 - هيا بنا، مازلنا بحاجة للذهاب إلى محطة الوقود. - لا يزال هناك ما يكفي من الغاز في الخزان. 47 00:06:37,710 --> 00:06:41,180 - صباح الخير يا تاتيانا. - صباح الخير سيدة ستايسي. 48 00:06:41,370 --> 00:06:43,470 - كيف حالك يا أوسكار؟ - نورمالكا، وأنت؟ 49 00:06:48,470 --> 00:06:51,270 ماذا قلت.. وصلنا.. 50 00:06:56,440 --> 00:06:59,000 ستعود للمنزل وتنام، أليس كذلك؟ 51 00:06:59,210 --> 00:07:03,000 لا، أنا ذاهب للعمل. أحتاج لشراء شيء ما في المساء. 52 00:07:03,210 --> 00:07:05,330 أفضّل الموت على الذهاب إلى العمل في يوم إجازة. 53 00:07:07,740 --> 00:07:12,050 ربما سنذهب في المساء ل سان فرانسيسكو لمشاهدة الألعاب النارية؟ 54 00:07:15,100 --> 00:07:19,100 نعم... فلنذهب. 55 00:07:22,930 --> 00:07:25,400 حسنًا، يجب أن أذهب. 56 00:07:28,730 --> 00:07:31,400 لكن رقبتك مالحة.. 57 00:07:32,470 --> 00:07:34,610 - لن تقول حتى "وداعا"؟ - بنسلفانيا. 58 00:07:34,700 --> 00:07:36,470 أنا أحبك! 59 00:08:30,860 --> 00:08:32,900 يدعو والدته 60 00:08:39,020 --> 00:08:41,900 - مرحبا. - أنا أسأل للمرة الأخيرة، هل تريد ذلك؟ 61 00:08:41,940 --> 00:08:45,090 العمل في عيد ميلادك؟ أو ربما سآتي إليك. دعونا نحتفل. 62 00:08:45,170 --> 00:08:48,470 يبدو الأمر مغريًا، لكن لا يمكنك الاستغناء عني. 63 00:08:48,670 --> 00:08:52,280 حسنًا، هل مازلت تريدني أن أشتري بعض السرطانات؟ 64 00:08:52,460 --> 00:08:56,770 لذا قم بشراء زوجين آخرين... هل تقود السيارة؟ 65 00:08:56,970 --> 00:08:58,980 - نعم. - هل تتحدث من خلال سماعات الرأس؟ 66 00:08:59,280 --> 00:09:02,700 - نعم. - أنت تكذب. 67 00:09:09,200 --> 00:09:11,090 حسنًا... الآن. 68 00:09:20,930 --> 00:09:22,620 - مرحبًا؟ - متصل؟ 69 00:09:22,990 --> 00:09:24,130 نعم. 70 00:09:25,350 --> 00:09:31,480 ثم اشتري لي عدة عبوات أخرى من المجففة الجمبري سأعطيك المال عندما تتاح لي الفرصة. 71 00:09:31,770 --> 00:09:34,990 - لا تقلق بشأن المال. - حسنًا، سأعطيها الليلة. 72 00:09:35,270 --> 00:09:38,820 لا تقولي ذلك يا أمي. لديك يوم الولادة، لا تعطي أي شيء بعيدا. 73 00:09:38,970 --> 00:09:42,600 حسنًا، حان دوري يا بني. أراك الليلة؟ 74 00:09:42,700 --> 00:09:46,000 - نعم أحبك. - وأنا أنت أيضا. 75 00:10:29,460 --> 00:10:31,330 - ما بك يا أوسكار؟ - اللعنة، وإلا كيف ينبغي أن يكون؟ 76 00:10:31,460 --> 00:10:34,300 - في كل مكان القرف، أخي. هل تبحث عن ايمي؟ - نعم. هل هو هنا؟ 77 00:10:34,360 --> 00:10:38,100 نعم رأيته هذا الصباح، أين هو الآن، لا أعرف... 78 00:10:38,620 --> 00:10:41,660 - يا أخي، أعطني بعض السرطانات. - عاهرة! نعم هذا صحيح. 79 00:10:41,770 --> 00:10:43,350 - هل هو عيد ميلاد أمي اليوم؟ - نعم. 80 00:10:43,500 --> 00:10:45,180 صحيح، لقد نسيت أن أهنئها.. أبلغها تحياتي. 81 00:10:45,340 --> 00:10:48,310 - لماذا لا تهنئ نفسك؟ - لا أستطيع اليوم. 82 00:10:48,370 --> 00:10:51,450 - كما تعلمون، أنا مشغول اليوم. - نعم يا أخي العمل هو الأساس . 83 00:10:52,600 --> 00:10:56,690 - أين تحتفل بالعام الجديد؟ - دعنا نذهب لرؤية الألعاب النارية 84 00:10:56,740 --> 00:10:59,650 - إلى سان فرانسيسكو. هذه الفوضى. - هل هو واضح؟ 85 00:11:04,200 --> 00:11:09,440 - هل يمكنني أن أعطيك شيئا؟ - نعم أعطني نصف كيلو... 86 00:11:09,700 --> 00:11:13,230 - هل تريني أين لديك الوحيد؟ - نعم. 87 00:11:16,710 --> 00:11:23,060 - هنا وحيد. - تمام. وأين لديك سمك السلور؟ 88 00:11:23,180 --> 00:11:25,870 - سمك السلور هنا. - حسنًا... أنت تعلم 89 00:11:25,970 --> 00:11:30,300 أردت أن أقلي شيئا... هل سمك السلور مناسب للقلي؟ 90 00:11:30,440 --> 00:11:33,120 حسنًا، إنها سمكة. يمكنك قلي كل شيء... 91 00:11:34,100 --> 00:11:37,100 - حسنًا... سأفكر في الأمر لبعض الوقت. - جيد. 92 00:11:37,180 --> 00:11:42,220 - هل تريد أن تعطي شيئا لأمي، أخي؟ - أعطني ثلاثة سرطانات، ولكن من غرفة المرافق. 93 00:11:42,410 --> 00:11:44,900 اختر العادية ولا تتأرجح. 94 00:11:48,270 --> 00:11:50,880 هل تريد قلي السمك للعام الجديد؟ 95 00:11:51,800 --> 00:11:57,000 - نعم. شيء من هذا القبيل. - أنا أعمل هنا وأستطيع مساعدتك. 96 00:11:58,710 --> 00:12:01,000 أنا خارج اليوم. 97 00:12:05,100 --> 00:12:09,720 أريد أن أطبخ شيئاً لصديق في المساء قبل أن نصل إلى المدينة. 98 00:12:09,850 --> 00:12:13,720 يحب السمك المقلي نوع من النمط الجنوبي. 99 00:12:13,880 --> 00:12:17,400 - جنوبي؟ هل هو أسود؟ - لا يا أبيض. 100 00:12:17,460 --> 00:12:25,970 لكنه يعرف الكثير من السود. أنا لا أعرف حتى كيف سيكون الأمر. 101 00:12:34,100 --> 00:12:36,600 يدعو الجدة بوني 102 00:12:43,700 --> 00:12:45,890 - مرحبا؟ - الجدة؟ 103 00:12:46,050 --> 00:12:48,300 أوسكار! كيف حالك يا حفيدة؟ 104 00:12:48,370 --> 00:12:50,390 - أنا في العمل، هناك فتاة هنا... - في العمل؟ 105 00:12:50,600 --> 00:12:52,370 - نعم جدتي. - بنسلفانيا. 106 00:12:52,600 --> 00:12:54,190 لا، لا، جدتي، أنا حر اليوم. 107 00:12:54,380 --> 00:12:57,480 - ذهبت لشراء شيء للحزب. - أنا آسف يا حفيدة. 108 00:12:57,690 --> 00:12:59,290 اعتقدت أنك كنت تلعب الألعاب على هاتفك. 109 00:12:59,400 --> 00:13:01,900 لا، لا، الجدة. هناك عميل واحد هنا. 110 00:13:02,100 --> 00:13:04,300 تريد قلي السمك، لكنها لا تعرف كيف. 111 00:13:04,460 --> 00:13:06,600 هل تعتقد أنك تستطيع أن تشرح لها كيف؟ 112 00:13:06,770 --> 00:13:09,990 لا مشكلة يا حفيدة. وما نوع السمك الذي تريد قليه؟ 113 00:13:10,230 --> 00:13:14,540 - إنها لا تعرف بعد يا جدتي. - إنها ما زالت لا تعرف ما هي السمكة التي ستقليها؟ 114 00:13:14,880 --> 00:13:20,000 - لا يا جدتي. ليس بعد. - أعطها الهاتف. 115 00:13:23,220 --> 00:13:25,580 - ما هو اسمها؟ - الجدة بوني. 116 00:13:27,240 --> 00:13:31,330 - تهانينا، الجدة بوني. - لقد جاءت ايمي، أخي. 117 00:13:31,410 --> 00:13:33,330 أنا كاتي، تشرفت بلقائك. 118 00:13:38,510 --> 00:13:42,690 - مساء الخير يا ايمي. - أوسكار، ماذا تسمع هناك؟ 119 00:13:42,770 --> 00:13:44,810 جئت لشراء شيء لعيد ميلاد والدتي. 120 00:13:44,840 --> 00:13:49,140 - أتمنى أن تجد كل ما تحتاجه. - نعم. أردت أن أتحدث معك. 121 00:13:49,190 --> 00:13:53,500 - ليس هناك وقت الآن، العطلة قادمة. - أردت أن أتحدث عن عملي. 122 00:13:53,660 --> 00:13:55,530 لقد أخذت بالفعل شخصًا مكانك. 123 00:13:55,660 --> 00:14:00,530 اسمعي أيمي... أنا بحاجة لهذه الوظيفة! حقًا. 124 00:14:00,700 --> 00:14:03,130 انظر، لقد حاولت بما فيه الكفاية قبل أن يصل إلى قدميه. 125 00:14:03,270 --> 00:14:05,810 هل تفهم ما أعنيه؟ أنا حقا بحاجة إلى ذلك. 126 00:14:05,870 --> 00:14:08,830 سأعمل ولو وردية واحدة لمدة أسبوع فقط خذني 127 00:14:09,000 --> 00:14:11,330 سأعمل 40 ساعة في اليوم الواحد أسبوع، وادفع لي كما لو كان 20. 128 00:14:11,390 --> 00:14:14,560 يا صاح، لقد أخذت شخصًا بالفعل. 129 00:14:14,840 --> 00:14:18,490 إذا أخذتك مرة أخرى، سأطلق سراحه. 130 00:14:18,660 --> 00:14:21,690 شخص لم يتأخر أبدا. 131 00:14:22,404 --> 00:14:25,180 أنا آسف، على الرغم من أنك مثل شخص بالنسبة لي أنا معجب بك، لكن لا أستطيع. 132 00:14:25,400 --> 00:14:27,840 أحتاج إلى هذه الوظيفة اللعينة يا أخي! 133 00:14:27,970 --> 00:14:30,660 - هل تريد مني أن أبيع الحشيش؟ - أوسكار... 134 00:14:31,200 --> 00:14:33,720 هل من المفترض أن أكون بائسة في مكان ما أثناء قيامك بذلك يا أخي؟ 135 00:14:33,900 --> 00:14:35,580 امسك الفرشاة. 136 00:14:38,450 --> 00:14:39,590 مثلي الجنس! 137 00:14:44,360 --> 00:14:48,130 - أنا الآن خبيرة في المطبخ. - وكيف؟ هل تعلمت كل ما أردت؟ 138 00:14:48,280 --> 00:14:52,000 - نعم، أعرف كل شيء، شكرًا لك. - مشكلة صغيرة. 139 00:14:52,380 --> 00:14:56,390 انتظر أنا كاتي. 140 00:14:56,600 --> 00:14:58,620 - أوسكار. - سنة جديدة سعيدة. 141 00:14:58,690 --> 00:15:01,330 - سنة جديدة سعيدة. - ماذا قال يا أخي؟ 142 00:15:01,400 --> 00:15:03,440 - وافقت ايمي. - وسوف تعود؟ 143 00:15:03,600 --> 00:15:06,300 - من الأسبوع المقبل. - رائع. 144 00:15:06,390 --> 00:15:08,300 - استرخي، اليوم سنحتفل. - ألن تتأخر؟ 145 00:15:08,490 --> 00:15:10,700 لا تقلق يا رجل. 146 00:15:10,910 --> 00:15:13,580 - إبقاء العين على الهاتف. علق هناك يا أخي. - تعال. 147 00:15:37,220 --> 00:15:39,480 1 يناير - دفع الإيجار!!! 148 00:15:55,000 --> 00:15:56,980 شانتاي يتصل 149 00:15:57,900 --> 00:16:00,290 - مرحبا؟ - مرحبا يا بطل! كيف الحال هناك؟ 150 00:16:00,500 --> 00:16:03,000 - ماذا تفعل؟ - عاد من العمل. 151 00:16:03,200 --> 00:16:04,500 اعتقدت أنك حصلت على يوم عطلة اليوم. 152 00:16:04,700 --> 00:16:08,020 - حسنا، نعم. - هل اتصلت بوالدتك؟ 153 00:16:08,210 --> 00:16:10,530 - نعم وأنت؟ - نعم. 154 00:16:11,370 --> 00:16:16,400 - لدي أخبار جيدة وسيئة. - قل شيئا سيئا أولا. 155 00:16:17,100 --> 00:16:19,190 أحتاج إلى المال من أجل إيجار هذا الشهر. 156 00:16:20,350 --> 00:16:22,950 - وكم؟ - حوالي 300 دولار. 157 00:16:23,100 --> 00:16:26,580 - ولكن سأعطيه في غضون أسبوعين. -حسنا ما هو الخبر السار؟ 158 00:16:28,100 --> 00:16:30,430 - سأبقى في العمل اليوم. - ماذا عنك، شانتاي؟ 159 00:16:30,600 --> 00:16:33,410 يجب أن تفهمني أمي. 160 00:16:33,470 --> 00:16:36,290 لكن أريدك أن تعطيها لها بطاقة معايدة مني. 161 00:16:36,470 --> 00:16:37,460 نعم. 162 00:16:37,530 --> 00:16:42,700 أوسكار، فقط لا تشتري مع البيض مع srakes أريد باللون الأسود. 163 00:16:42,790 --> 00:16:45,210 - حسنًا، لقد دخلت. - جيد. 164 00:16:45,290 --> 00:16:47,730 - أحبك. - وأنا أحبك أيضًا أيها الضعيف. 165 00:16:47,880 --> 00:16:49,500 وداعا 166 00:16:58,000 --> 00:17:00,100 يدعو ماركوس 167 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 ما الأمر يا أوسكار؟ 168 00:17:06,680 --> 00:17:09,110 ماذا بك يا أخي؟ لقد ضبطت الليلة الماضية. 169 00:17:09,190 --> 00:17:10,690 هل مازلت تريد الشراء؟ 170 00:17:10,780 --> 00:17:14,490 نعم، ولكنني لن أكون هناك. إيما ستكون في المدينة طوال اليوم 171 00:17:15,610 --> 00:17:19,230 - حسنًا، سأتي إليك يا أخي. - حسنًا، فلنتقابل على الشاطئ. 172 00:17:19,500 --> 00:17:21,320 على الفور كيفية السفر من الثمانينات. أعطني ساعة. 173 00:17:21,490 --> 00:17:22,930 - حسنا، وداعا. - تعال. 174 00:19:12,730 --> 00:19:14,700 كيف حالك هزلي 175 00:19:18,990 --> 00:19:21,330 هل كل شيء على ما يرام؟ 176 00:19:27,700 --> 00:19:33,000 يكتب رسالة نصية قصيرة إلى صوفيا: تعال إلى مكانك لتناول طعام الغداء؟ 177 00:19:39,860 --> 00:19:42,300 جواب صوفيا: لقد كنت هناك بالفعل. 178 00:19:45,900 --> 00:19:47,440 أهوي! لا تتزوج! 179 00:19:47,600 --> 00:19:50,800 أبطئ أيها الماعز اللعين! 180 00:19:50,970 --> 00:19:52,540 ابطئ! 181 00:20:07,200 --> 00:20:11,710 كيف حالك يا كلب، كيف حالك سيكون بخير يا كلب. 182 00:20:11,780 --> 00:20:15,710 كل شيء على ما يرام. انتظر كل شيء سيكون على ما يرام. 183 00:20:16,670 --> 00:20:20,380 كل شيء سيكون على ما يرام. كيف حالك يا صديق؟ 184 00:20:22,880 --> 00:20:29,390 عقد على شخص ما، مساعدة! 185 00:21:43,080 --> 00:21:44,880 تعال. 186 00:21:46,380 --> 00:21:53,890 إظهار اليدين والأذنين والشعر والفم. سجن سان كوينتين الفيدرالي 31 ديسمبر 2007 187 00:21:54,090 --> 00:21:55,800 أعود 188 00:21:56,100 --> 00:21:58,693 انحنى السعالون أيضًا. 189 00:22:01,470 --> 00:22:03,490 حسنًا، يمكنك الذهاب. 190 00:22:30,800 --> 00:22:33,180 - مرحبا يا بني. - مرحبا أمي. 191 00:22:38,100 --> 00:22:39,690 عيد ميلاد سعيد. 192 00:22:39,900 --> 00:22:42,030 ماذا عن وجهك؟ 193 00:22:45,060 --> 00:22:47,100 تبدو جميلة اليوم. 194 00:22:48,610 --> 00:22:50,620 هل كان لديك بناتي أمس؟ 195 00:22:50,770 --> 00:22:53,910 - لعبنا ألعاب الطاولة. - أراهن أنك سمحت لهم بالفوز؟ 196 00:22:53,990 --> 00:22:56,080 - بالطبع. - أنت تفعل ذلك دائما. 197 00:22:56,290 --> 00:22:57,790 لن أستسلم لهم أبداً 198 00:22:59,680 --> 00:23:00,800 ماذا؟ 199 00:23:01,000 --> 00:23:03,880 هل تتذكر فشار الميكروويف الذي اشتريته ذات مرة؟ 200 00:23:04,090 --> 00:23:05,230 - جيد جدًا. - نعم. 201 00:23:05,380 --> 00:23:11,390 وعندما أضعه في طبق وقفت تاتيانا وشاهدت 202 00:23:11,590 --> 00:23:17,180 - وكأنها تريد شيئا. - جيد. وماذا؟ أخبريني يا أمي. 203 00:23:17,390 --> 00:23:23,820 - يسأل "الجدة، هل لدينا زبدة ثقيلة؟" - النفط الثقيل؟ وما هذا؟ 204 00:23:23,980 --> 00:23:27,220 في البداية اعتقدت أنها هي شاهدت برامج الطبخ أو شيء من هذا. 205 00:23:27,400 --> 00:23:30,200 فسألتها: ما هو الزيت الثقيل يا سيدة؟ 206 00:23:30,280 --> 00:23:34,200 وقد قالت ذلك عندما كانت معك في برنامج "WALL-I" 207 00:23:34,410 --> 00:23:36,080 ثم طلبت أن تحصل على زيت "خفيف". 208 00:23:36,290 --> 00:23:38,790 And she wanted to try something difficult. 209 00:23:38,910 --> 00:23:42,480 - إنها ذكية جدا. - هل هذه والدتك؟ 210 00:23:42,589 --> 00:23:45,300 - هل تطرق أيضا؟ - ماذا قلت عن أمي، الكلبة؟ 211 00:23:45,508 --> 00:23:48,094 - لقد مارست الجنس معك والعاهرة الخاصة بك. - نعم، أنت تلوح للحراس. 212 00:23:48,303 --> 00:23:50,013 أود أن أراك، أيتها العاهرة، تتغوط في الفناء. 213 00:23:50,096 --> 00:23:52,098 - زنجي سخيف. - الأحمق الغبي. 214 00:23:52,182 --> 00:23:54,392 - أوسكار... - اللعنة عليك! 215 00:23:54,601 --> 00:23:56,102 - أي نوع من المشاكل؟ - ذهبت إلى الجحيم! 216 00:23:56,311 --> 00:23:59,105 - أي نوع من المواجهات هنا؟ - لا شيء، كل شيء على ما يرام. 217 00:24:00,690 --> 00:24:02,590 كل شيء على ما يرام الآن.. 218 00:24:08,600 --> 00:24:12,490 - الحمير ملعوب.. - اهدأ. 219 00:24:14,610 --> 00:24:18,690 اهدأ يا أوسكار. 220 00:24:22,870 --> 00:24:25,500 وماذا عن وجهك؟ 221 00:24:27,500 --> 00:24:33,300 زيت ثقيل... تسمع كل شيء. 222 00:24:33,510 --> 00:24:35,680 إنها صيد سريع للغاية. 223 00:24:35,890 --> 00:24:38,890 أخبروا روضة الأطفال أنها تستطيع الذهاب إلى المدرسة عاجلاً. 224 00:24:39,020 --> 00:24:44,480 هل قالت لك فينا نعم سنرسلها إلى مدرسة خاصة. 225 00:24:46,690 --> 00:24:48,270 سوف يسير بالزي الرسمي. 226 00:24:48,480 --> 00:24:52,990 نظرت إلى عرض مدرسة القديس بيدي هناك البدء في التعلم من خلال دراسة اللغة الاسبانية، 227 00:24:53,100 --> 00:24:56,410 - ومن ثم العودة إلى اللغة الإنجليزية. - لن آتي إلى هنا مرة أخرى. 228 00:24:56,496 --> 00:25:02,000 - ماذا؟ - لن آتي إلى هنا مرة أخرى. 229 00:25:02,210 --> 00:25:04,000 - هذه المرة كانت الأخيرة. - أعرف، أعرف. 230 00:25:04,080 --> 00:25:07,210 وهذه هي أيضا المرة الأخيرة بالنسبة لي. لقد قلت ذلك بالفعل. لن أجلس بعد الآن. 231 00:25:07,290 --> 00:25:11,380 إذا كنت تريد تعريض صوفينا لهذا، أنت تقوم بعمل جيد جدًا. نعم؟ 232 00:25:11,590 --> 00:25:14,590 لكن تاتيانا... إنها لا تستحق ذلك يا أوسكار. 233 00:25:14,680 --> 00:25:16,800 إنها لا تزال لا تفهم أي شيء. 234 00:25:16,890 --> 00:25:21,390 ربما لهذا السبب سألتني لماذا تحب الراحة أكثر منها. 235 00:25:21,600 --> 00:25:25,310 - لم تستطع أن تقول ذلك. - هل أنا أكذب عليك؟ 236 00:25:29,110 --> 00:25:31,610 أمي، أخبريها أنني أحبها. 237 00:25:31,770 --> 00:25:35,220 - أخبرها أنني لن أتركها. - أخبرها بنفسك. 238 00:25:35,410 --> 00:25:37,470 في المرة القادمة اتصل بالمنزل وأخبرها بنفسك 239 00:25:37,490 --> 00:25:42,110 - أو دعها تأتي إليك. - نعم، ولكن... 240 00:25:45,480 --> 00:25:50,050 - لا أريد أن أعرضها لهذا.. - لقد ضربتها بالفعل! 241 00:25:50,100 --> 00:25:52,950 - لقد عرضتها لها بالفعل. - هل ستبصق علي؟ 242 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 هل ستتركني مرة أخرى أي نوع من الأمهات أنت؟ 243 00:25:55,280 --> 00:25:57,520 أنت تعبث بكل شيء حولك وتتركني هنا؟ 244 00:25:57,570 --> 00:26:00,390 أنت لم تدعميني أبداً على أية حال، أيتها العاهرة. 245 00:26:05,100 --> 00:26:07,220 أنا دائما وحدي هنا. 246 00:26:10,600 --> 00:26:13,140 - أحبك يا أوسكار. - أنت لا تعرف كيف تحب. 247 00:26:13,300 --> 00:26:17,000 أستطيع أن أصلي من أجلك. 248 00:26:19,400 --> 00:26:25,000 - أراك في المنزل. - أمي، انتظري. أريد أن أعانقك 249 00:26:25,060 --> 00:26:27,090 غرانت، عد إلى مقعدك! 250 00:26:27,270 --> 00:26:29,000 أمي، أنا آسف. اذهب إلى الجحيم! 251 00:26:29,070 --> 00:26:32,610 أمي، أنا آسف، عانقيني! أمي، عانقيني! 252 00:26:32,800 --> 00:26:35,220 أنا آسف يا أمي! اذهب إلى الجحيم! 253 00:26:35,300 --> 00:26:37,810 رمى! أنا آسف يا أمي! 254 00:26:38,000 --> 00:26:41,600 آسف! ترك، الكلبة! 255 00:26:41,810 --> 00:26:43,520 ترك، عاهرة! 256 00:27:35,470 --> 00:27:38,790 عاهرة، أيها الرجل العجوز، لقد فكرت بالفعل أننا لن نعبر أبدا. 257 00:27:38,990 --> 00:27:40,400 هل كل شيء على ما يرام؟ 258 00:27:40,560 --> 00:27:43,990 الطبقة... حصلت على بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة، يا زنجي. 259 00:27:44,100 --> 00:27:46,240 فقط لا تقل أنه ليس لديك أي شيء. 260 00:27:46,400 --> 00:27:49,320 - لقد بعت كل شيء لرجل أبيض. - هل تطارد؟ بكم؟ 261 00:27:50,000 --> 00:27:54,000 - أعطاني قطعة من الدولارات مقابل كل شيء. - لن يعطيك الكثير. 262 00:27:54,210 --> 00:27:56,880 ولكنني أحتاج دائماً... وأي نوع؟ 263 00:27:59,800 --> 00:28:03,390 - إنه صعب للغاية بالنسبة لك. - حسنًا يا أوسكار. 264 00:28:06,580 --> 00:28:08,110 لا حاجة يا أخي. 265 00:28:08,300 --> 00:28:10,980 - بالضبط؟ - دعها تذهب. 266 00:28:11,190 --> 00:28:13,190 جيد. 267 00:28:25,080 --> 00:28:30,410 - يمكننا أن نصنع واحدة هنا. - هذا لك يا أخي. 268 00:28:30,580 --> 00:28:34,070 جيد يا أخي. وداعا، أنا أسقط. 269 00:29:10,770 --> 00:29:13,510 هل ستأخذني إلى جدتي، حتى أتمكن من تغيير ملابسي؟ 270 00:29:13,570 --> 00:29:14,970 نعم. 271 00:29:16,780 --> 00:29:20,010 - أي نوع من الكعكة هذا؟ - مع الجزر. 272 00:29:20,200 --> 00:29:24,100 - لماذا لم تشتري الآيس كريم؟ - لأنه ليس عيد ميلادك. 273 00:29:26,300 --> 00:29:30,300 كما تعلمون، سيكون الأمر أسهل بكثير لو احتفظت بالأشياء عني 274 00:29:30,390 --> 00:29:33,620 - متى ستتحرك؟ - سأفكر في الأمر إذا لم تكن هناك 275 00:29:33,660 --> 00:29:36,400 دخن المزيد من الحشيش في السيارة قبل أن نضطر إلى أخذك بعيدًا. 276 00:29:45,410 --> 00:29:48,220 هل ستفتح النافذة؟ لو سمحت. 277 00:30:31,990 --> 00:30:34,900 يا تي! هؤلاء، تعالوا إلي. 278 00:30:35,000 --> 00:30:36,770 - أب! - كيف حالك؟ 279 00:30:37,010 --> 00:30:40,500 كيف حالك عادة؟ 280 00:30:43,580 --> 00:30:45,000 - عظيم. - عظيم؟ 281 00:30:45,080 --> 00:30:48,580 - اليوم لعبنا الصيد. - حقًا؟ هل فزت 282 00:30:48,690 --> 00:30:52,310 - لا أحد يستطيع أن يمسك بي. - هل تعتقد أنك الأسرع؟ 283 00:30:54,400 --> 00:30:56,800 أسرع من أبي؟ 284 00:30:59,200 --> 00:31:00,800 حقًا؟ 285 00:31:00,970 --> 00:31:02,690 ماذا هناك؟ 286 00:31:15,900 --> 00:31:19,200 لا يقهر! لا يقهر! 287 00:31:23,200 --> 00:31:25,320 أنت لم تهزمني، هل تعلم؟ 288 00:31:26,860 --> 00:31:28,680 - ماذا تفعل؟ - إنه؟ 289 00:31:28,870 --> 00:31:31,180 - سوف تدمر السيارة! - لن يحدث لها شيء. 290 00:31:31,370 --> 00:31:35,410 - إنها بالكاد تقود على أي حال. - لا أستطيع أن أخسر. أنا لا يقهر. 291 00:31:35,610 --> 00:31:38,990 - أبي يفوز دائما. - أنت أكبر محتال في العالم. 292 00:31:39,090 --> 00:31:42,190 أنا لست الاحتيال. كيف عرفت أنني كنت أعبث؟ 293 00:31:42,400 --> 00:31:45,220 كنت في السيارة. هؤلاء، أمي تماطل كثيرا. 294 00:32:00,070 --> 00:32:02,000 - الجدة؟ - ماذا؟ 295 00:32:02,200 --> 00:32:04,520 هل ستعتني بـ(تي)؟ نريد للذهاب إلى سان فرانسيسكو اليوم. 296 00:32:04,600 --> 00:32:08,390 - اسأل أختك. - روز لديها أطفالها اللعينين على أي حال. 297 00:32:08,600 --> 00:32:13,400 ما الفرق بالنسبة لها أن تعتني بستة أو سبعة أطفال؟ 298 00:32:23,000 --> 00:32:25,700 - هؤلاء، هل تريدين قضاء الليل عند خالتك؟ - نعم نعم. 299 00:32:30,270 --> 00:32:38,300 - Dad, what is that on your T-shirt? - في مجال الروبوتات. 300 00:32:40,400 --> 00:32:46,220 - بالمناسبة، كيف هو عملك؟ - ذلك العمل... مثل العمل. 301 00:32:55,600 --> 00:32:57,210 سأعود حالا. 302 00:33:14,600 --> 00:33:16,200 ماذا تقول؟ 303 00:33:18,500 --> 00:33:20,000 بشكل حاد. 304 00:33:20,790 --> 00:33:22,800 على السرير، قميص من النوع الثقيل بالنسبة لك. 305 00:33:25,500 --> 00:33:27,280 شكرًا لك. 306 00:33:32,990 --> 00:33:35,000 هل أنت بخير؟ 307 00:33:42,990 --> 00:33:47,470 أوسكار...ما بك؟ 308 00:33:53,130 --> 00:33:56,270 عاهرة... لقد فقدت وظيفتي. 309 00:34:02,200 --> 00:34:06,200 - لماذا؟ - لأنه تأخر. 310 00:34:08,000 --> 00:34:10,240 في الأيام القليلة الماضية، كنت أحاول كسب بعض المال. 311 00:34:10,330 --> 00:34:14,040 هل طردت اليوم؟ متى أنت خارج 312 00:34:14,330 --> 00:34:17,820 في الواقع، لقد تم طردي منذ أسبوعين. 313 00:34:20,430 --> 00:34:22,520 لقد كنت خنزيراً يا فينو. 314 00:34:24,870 --> 00:34:27,660 اعتقدت أن إيمي ستأخذني مرة أخرى ... 315 00:34:27,700 --> 00:34:30,400 هل تظن أن الحياة مزحة؟ 316 00:34:30,600 --> 00:34:34,900 كنت تعتقد أن شخصا ما أطلق النار لك أن تأخذ مرة أخرى في وقت لاحق؟ 317 00:34:38,700 --> 00:34:44,590 وما رأيك الآن يا أوسكار؟ أنت لست حتى القرف، أنت أسوأ. 318 00:34:44,780 --> 00:34:47,500 أنت تكذب علي، على عاهرة، على ابنتك... 319 00:34:47,700 --> 00:34:51,290 ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء. لديك شيء لتأكله ومكان للعيش فيه. 320 00:34:51,500 --> 00:34:53,200 يمكنني الاستمرار في القيام بذلك ولن تعرف أي شيء. 321 00:34:53,240 --> 00:34:55,230 وهل ستستمر في التظاهر؟ 322 00:34:55,380 --> 00:35:00,390 ستستمر في بيع الحشيش والمضاجعة بينما سأكون في العمل؟ 323 00:35:00,600 --> 00:35:05,390 أنت حتى لا تستمع لي. أنت لست مهتما. استمع... 324 00:35:05,570 --> 00:35:09,940 لا، لأنك كذبت علي لمدة أسبوعين حتى ضغطت عليك 325 00:35:10,110 --> 00:35:12,660 أنت الأحمق سخيف. 326 00:35:12,900 --> 00:35:18,910 ماذا فعلت اليوم ها؟ لا بد أنه كان يبيع تلك الحشائش اللعينة. 327 00:35:19,100 --> 00:35:23,530 لقد انتهيت من هذا القرف، فينو! هذا ما أريد أن أقوله لك. 328 00:35:25,330 --> 00:35:27,220 أنا متعب 329 00:35:29,060 --> 00:35:34,300 اعتقدت أنني أستطيع أن أبدأ كل شيء مرة أخرى، ولكن، الكلبة، فإنه لا يعمل. 330 00:35:45,100 --> 00:35:49,480 لقد رميت كيساً من الحشيش وليس لديك وظيفة؟ 331 00:35:55,210 --> 00:35:57,720 يجب أن أعطيك بيتزا. 332 00:36:05,200 --> 00:36:11,300 - ماذا ستفعل الآن؟ - أنا أبحث عن شيء قانوني. 333 00:36:13,770 --> 00:36:17,080 سأحاول عدم إعداد أي مكان هذا الشهر. 334 00:36:21,170 --> 00:36:24,600 قالت أوبرا إن الأمر يستغرق الكثير من الوقت للتعود على شيء ما، أليس كذلك؟ 335 00:36:30,370 --> 00:36:32,400 انظر إلي 336 00:36:33,970 --> 00:36:37,400 لا تجعلني أعاني من هذا وحدي مرة أخرى. 337 00:36:57,300 --> 00:37:00,000 خلعه. 338 00:37:04,080 --> 00:37:07,040 هناك فرق كبير بين "e-e-e" و "he-e-e". 339 00:37:35,380 --> 00:37:39,810 - لقد أتيت في الوقت المناسب! - عيد ميلاد سعيد! 340 00:37:40,010 --> 00:37:41,580 يا إلهي، هل أحضرت كعكة أيضاً؟ 341 00:37:41,800 --> 00:37:45,110 - أتمنى لك كل خير. - شكرا لك أيها الصغير. 342 00:37:47,770 --> 00:37:49,880 رائحتها طيبة. 343 00:37:50,990 --> 00:37:52,100 اذهب 344 00:37:54,482 --> 00:37:58,611 - فقط ألقي نظرة... - مرحبا جدتي. 345 00:37:58,695 --> 00:38:00,405 ما رائحة طيبة جدا؟ 346 00:38:02,407 --> 00:38:05,201 يا بني، كنت بحاجة إلى اثنين فقط. لماذا أنفقت الكثير من المال؟ 347 00:38:05,410 --> 00:38:07,412 لا تقلقي يا أمي. 348 00:38:10,707 --> 00:38:14,210 - ماذا لديك؟ - كل شيء على ما يرام. 349 00:38:15,879 --> 00:38:19,299 - كيف حالك؟ - وأنت يا أوسكار؟ 350 00:38:19,382 --> 00:38:22,719 - ماذا تسمع، أوسكار؟ - الطريقة القديمة. 351 00:38:22,802 --> 00:38:24,804 حتى أنني سأأكل شيئًا ما. أنا جائع 352 00:38:25,013 --> 00:38:28,099 - ما الأمر عنك؟ - بطاقة بريدية لأمي. 353 00:38:30,185 --> 00:38:31,895 أراد تاي مني أن أعطيها لأمي. 354 00:38:32,103 --> 00:38:33,980 - يتمسك. - شكرًا لك. 355 00:38:34,189 --> 00:38:36,399 وكما يرى فإنه سوف يسقط. 356 00:38:36,608 --> 00:38:40,195 - حسنا، أنت. - وهذا هو شانتاي. 357 00:38:40,403 --> 00:38:45,200 وصل التسليم...ضعه... 358 00:38:45,408 --> 00:38:48,787 لا تسقطه! 359 00:38:48,995 --> 00:38:51,581 لا! هذا ما قالته لي عندما كنت صغيرة. 360 00:38:51,790 --> 00:38:53,792 "لا تسقطه"! 361 00:38:57,003 --> 00:38:59,381 كما تعلمون، تلك عندما والدك كان عمرك الآن 362 00:38:59,506 --> 00:39:02,300 لقد ساعدنا أيضًا في المطبخ. 363 00:39:02,384 --> 00:39:06,680 ربما فعل ذلك، ولكن ولم يكن مناسبًا لك. 364 00:39:06,888 --> 00:39:11,393 ولو قليلا. ما زلت مجبرًا وكان لمعالجة بعد ذلك. 365 00:39:13,520 --> 00:39:15,814 صوفينا، لا بد أنك وقعت في الحب. 366 00:39:15,980 --> 00:39:18,692 - نعم. - لأنه يمكنك تحقيق المزيد. 367 00:39:19,609 --> 00:39:21,611 من برأيك سيفوز بلقب السوبر بول؟ 368 00:39:21,695 --> 00:39:23,405 - "ستيلرز". - "ستيلرز"؟ 369 00:39:23,613 --> 00:39:25,407 - نعم. - ماذا؟ 370 00:39:25,600 --> 00:39:27,680 هل من مشجعي فريق Raiders يشجعون فريق Steelers؟ 371 00:39:27,750 --> 00:39:30,300 نعم. مشجع للريدز يدعم "ستيلرز"! 372 00:39:30,495 --> 00:39:34,082 الزي الأسود واللاعبون السود والمدرب الأسود. 373 00:39:34,290 --> 00:39:38,795 حتى زوجة المدرب سوداء. لهذا السبب أنا مع ستيلرز. 374 00:39:38,920 --> 00:39:43,008 - أنت مجنون! هل تعلم ذلك؟! - لقد عرفت بالفعل. هل تعلم عن ذلك؟ 375 00:39:43,216 --> 00:39:46,094 - كل شيء جاهز. - عظيم! 376 00:39:46,219 --> 00:39:49,806 - لن تخدمنا على الطاولة؟ - لم أعطيك شيئا أبدا. 377 00:39:50,015 --> 00:39:51,307 حسنا، دعونا نأكل! 378 00:40:01,693 --> 00:40:05,905 - هذه هي رقصتي الطبقية. - وأين طاولتي يا واندو؟ 379 00:40:05,989 --> 00:40:08,783 في منزلك، داريل. 380 00:40:11,202 --> 00:40:13,413 سيفوس، هل هذا أنت؟ 381 00:40:13,580 --> 00:40:15,582 لقد كان سيفوس. بالتأكيد ليس أنا. 382 00:40:18,209 --> 00:40:20,086 آسف داريل. 383 00:40:20,295 --> 00:40:24,007 من فضلك يا حبي. أعطيك المزيد من السلطعون؟ 384 00:40:24,215 --> 00:40:26,217 لا حاجة. 385 00:40:28,304 --> 00:40:31,306 حسنا، من فضلك. 386 00:40:31,514 --> 00:40:34,601 - ما هذا؟ - هذا يكفي. 387 00:40:34,684 --> 00:40:37,604 طيب كلكم مع بعض... 388 00:40:37,812 --> 00:40:42,817 أبانا، نشكرك على عشاء الليلة. 389 00:40:42,984 --> 00:40:48,281 ونحن في نعمة لا تضاهى البامية الجدة بوني. 390 00:40:48,490 --> 00:40:51,409 باسمك، دعونا نحتفل. آمين. 391 00:40:51,493 --> 00:40:53,203 آمين. 392 00:41:01,002 --> 00:41:04,381 - كل التوفيق يا أمي. - هذه أفضل هدية لي. 393 00:41:06,990 --> 00:41:08,770 شكرا لمساعدتكم هذه الليلة. 394 00:41:10,512 --> 00:41:13,305 ماذا عنك يا أمي؟ لا حاجة للشكر. لك عموما 395 00:41:13,340 --> 00:41:18,103 - لم يكن عليها حتى أن تفعل ذلك. - اهدأ، هذا هراء. 396 00:41:18,311 --> 00:41:22,482 - إذا كنت تقول ذلك. - هذا ما أقوله.. 397 00:41:26,820 --> 00:41:30,990 - ماذا تخطط لهذا اليوم؟ - نعم، لا شيء غير عادي. 398 00:41:31,199 --> 00:41:34,202 سنلتقي بالأصدقاء ونذهب إلى المدينة. 399 00:41:34,285 --> 00:41:39,416 - هل ستسترخي على أكمل وجه؟ - في مكان ما، قليلا جدا. 400 00:41:40,208 --> 00:41:44,004 انظر إلى الألعاب النارية. دعونا نتسكع في وقت لاحق قليلا. 401 00:41:44,212 --> 00:41:49,120 - هل تتسكع؟ - نعم، سيكون رائعًا. لا شيء إضافي. 402 00:41:49,440 --> 00:41:52,590 وسوفيني سوف يعمل غدا. 403 00:41:54,681 --> 00:41:56,391 هل سيشرب أصدقاؤك؟ 404 00:41:56,599 --> 00:41:59,686 أمي، لن يشربوا. لم أعد أشرب مع... 405 00:41:59,894 --> 00:42:02,981 لا أستطيع حتى أن أتذكر... 406 00:42:04,482 --> 00:42:06,985 لماذا لا تأخذ المترو؟ 407 00:42:07,193 --> 00:42:11,990 ثم يمكنك الشرب والتسكع. ولا داعي للقلق بشأن أي شيء. 408 00:42:12,190 --> 00:42:16,400 فكرت ذهابًا وإيابًا بسرعة. لا أريد أن أنتظر مترو الأنفاق. 409 00:42:16,700 --> 00:42:18,200 أنا أتحدث عن الاختناقات المرورية. 410 00:42:18,280 --> 00:42:20,990 أنت تعرف ماذا سيحدث في الطرق عند العودة. 411 00:42:23,000 --> 00:42:24,990 نعم، يمكننا ركوبها. 412 00:42:27,380 --> 00:42:29,790 لا تجعلني أطمئن عليك، كيف حالك هناك. 413 00:42:30,000 --> 00:42:31,800 هل تتذكر الكرة؟ 414 00:42:33,720 --> 00:42:35,590 أحاول أن أنسى. 415 00:42:39,810 --> 00:42:44,560 يكتب رسالة قصيرة إلى كريس: ربما سنذهب جميعًا في مترو الأنفاق معًا؟ 416 00:42:51,260 --> 00:42:53,210 من الأفضل أن نذهب. نحن ذاهبون، حسنا؟ 417 00:42:53,281 --> 00:42:54,783 شكرًا لك. 418 00:42:55,700 --> 00:42:57,285 جيد؟ 419 00:42:57,994 --> 00:42:59,704 - انا ذاهب لجمع الأشياء. - لن تقول وداعا؟ 420 00:42:59,913 --> 00:43:01,498 تعال 421 00:43:01,700 --> 00:43:04,400 نحن نغادر بالفعل. 422 00:43:06,211 --> 00:43:08,505 لا تنهض. 423 00:43:08,713 --> 00:43:11,299 هل ستغادر؟ من الجميل أن تحصل على المتعة. 424 00:43:11,508 --> 00:43:13,093 سنة جديدة سعيدة. 425 00:43:13,218 --> 00:43:14,803 نعم. 426 00:43:17,700 --> 00:43:20,600 - أحبك. - أحبك أيضًا. 427 00:43:20,809 --> 00:43:22,990 - مرة أخرى عيد ميلاد سعيد. - شكرا لك يا بني. 428 00:43:25,605 --> 00:43:28,400 - دعنا نذهب. - سنة جديدة سعيدة. 429 00:43:28,483 --> 00:43:30,694 ولك - سنة جديدة سعيدة. 430 00:43:59,097 --> 00:44:01,099 أنت لا تريد أن تبدأ في معرفة ذلك العلاقة الآن في الليل. 431 00:44:02,308 --> 00:44:08,106 سأخرج ولا أعرف ما الذي تخطط له هناك لكني أريد الذهاب إلى سان فرانسيسكو. 432 00:44:08,189 --> 00:44:10,483 يمكننا أن نحتفل بالعام الجديد في المنزل. 433 00:44:13,403 --> 00:44:16,614 أريد الخروج...أستمتع. 434 00:44:16,800 --> 00:44:18,700 أنت في حالة سكر 435 00:44:20,980 --> 00:44:24,200 جيد. دعنا نذهب إلى المدينة. 436 00:44:24,250 --> 00:44:25,700 - نعم؟ - نعم! 437 00:44:29,450 --> 00:44:31,550 أنت فتاة باردة! 438 00:44:41,181 --> 00:44:44,184 سنة جديدة سعيدة لك! 439 00:44:49,814 --> 00:44:51,608 لكنك قوي!.. 440 00:44:51,691 --> 00:44:54,818 - سنة جديدة سعيدة لك. - سنة جديدة سعيدة. 441 00:44:56,404 --> 00:44:58,907 يكفي يا أوسكار. لقد كانوا بالفعل يذهبون إلى السرير. 442 00:45:01,201 --> 00:45:03,703 دغدغة! حسنًا، لقد فزت. 443 00:45:03,912 --> 00:45:06,300 دع العم يستيقظ. 444 00:45:06,570 --> 00:45:08,291 - دع العم يذهب. - لقد فزت. 445 00:45:08,500 --> 00:45:10,500 اذهب إلى النوم! 446 00:45:15,660 --> 00:45:17,300 هل يجب أن نغسل أسناننا؟ 447 00:45:17,509 --> 00:45:19,302 - لا. - لا؟ 448 00:45:19,511 --> 00:45:24,015 إذا لم تقم بتنظيفها، ثم سوف رائحة فمك مثل البامية. 449 00:45:24,182 --> 00:45:26,393 - هل تريد أن يكون الأمر هكذا؟ - نعم. 450 00:45:26,601 --> 00:45:28,200 - لا أعتقد ذلك. - نعم. 451 00:45:28,370 --> 00:45:30,880 كن حذرًا، لأنه بعد ذلك سيأتي إليك الوحش جامبو! 452 00:45:40,600 --> 00:45:42,200 الى الامام. 453 00:45:43,201 --> 00:45:45,495 سوف يأتي جامبو إليك أيضًا. 454 00:45:48,998 --> 00:45:51,584 تنظيف الظهر أيضا. 455 00:46:03,179 --> 00:46:06,391 الآن إلى أسفل. فاز تقريبا. 456 00:46:11,850 --> 00:46:13,400 هذه قدمي! 457 00:46:22,198 --> 00:46:24,492 أنا وأمي سنخرج، حسناً؟ 458 00:46:24,617 --> 00:46:26,703 ماذا، لن تنام؟ 459 00:46:26,911 --> 00:46:30,707 لقد وعدنا أصدقاءنا بأن نذهب في نزهة قصيرة معهم. 460 00:46:30,790 --> 00:46:33,918 لكننا سنعود قبل أن تستيقظ. 461 00:46:35,420 --> 00:46:38,089 رقم لا تذهب 462 00:46:40,500 --> 00:46:42,700 أنا خائف. 463 00:46:43,360 --> 00:46:45,800 ما الذي تخاف منه؟ 464 00:46:45,910 --> 00:46:48,930 سمعت إطلاق نار في الفناء. 465 00:46:54,670 --> 00:46:58,318 هل تعرفين ما هو يا ابنتي؟ لقد كانت ألعاب نارية. 466 00:46:58,401 --> 00:47:01,613 هنا ستكون آمنًا مع أحبائك. 467 00:47:01,780 --> 00:47:03,698 وأنت يا أبي؟ 468 00:47:04,390 --> 00:47:05,700 أنا؟ 469 00:47:06,701 --> 00:47:10,705 دنيا، لا شيء يهددني. سأقول لك شيئا. 470 00:47:10,789 --> 00:47:13,708 عندما نستيقظ صباح الغد ثم هيا نلعب لعبة "عالم الحلوى". 471 00:47:13,917 --> 00:47:15,794 وبعد ذلك، خمن ماذا سنفعل؟ 472 00:47:17,003 --> 00:47:19,589 - هل نذهب للنزهة في الحديقة؟ - شيء أفضل. 473 00:47:19,798 --> 00:47:21,299 هل نذهب إلى متجر الأطفال؟ 474 00:47:21,383 --> 00:47:22,884 شيء أفضل. 475 00:47:23,093 --> 00:47:24,719 وماذا؟ 476 00:47:24,803 --> 00:47:28,682 حسنًا، لا أعرف... هل نذهب إلى المركز الترفيهي؟ 477 00:47:28,807 --> 00:47:30,892 - حقًا؟ - أعطي كلمتي. 478 00:47:31,101 --> 00:47:34,312 سوف يشتري أبي مجموعة من الرموز وسوف تلعب جميع الألعاب، حسنا؟ 479 00:47:34,479 --> 00:47:37,607 وبعد ذلك سوف نطلب البيتزا المفضلة لديك. أريدك أن تأكل كل شيء. 480 00:47:37,899 --> 00:47:40,694 وحتى والدتي رغم أنها تتبع نظامًا غذائيًا. 481 00:47:41,403 --> 00:47:42,987 وما هو النظام الغذائي؟ 482 00:47:45,615 --> 00:47:48,493 الآن لا تحتاج إلى معرفة هذا بعد. 483 00:47:54,416 --> 00:47:56,292 أنا أحبك 484 00:47:57,502 --> 00:47:59,295 وأنا أحبك يا أبي. 485 00:48:12,392 --> 00:48:15,395 - سونيا، نيغا، أنا في حالة صدمة. - هذا اثنان. 486 00:48:15,603 --> 00:48:17,814 أعطيتها لك. 487 00:48:17,981 --> 00:48:21,985 أستطيع أن أعد أصابعي على أصابع يدي. 488 00:48:22,193 --> 00:48:23,903 أين هو أوسكار يا أخي؟ 489 00:48:23,987 --> 00:48:26,281 جاء إلى المتجر في فترة ما بعد الظهر. 490 00:48:26,406 --> 00:48:28,199 - هو دائما متأخرا. - عاهرة. 491 00:48:28,408 --> 00:48:30,618 لقد أغضب صوفيا دائمًا بهذا. 492 00:48:30,785 --> 00:48:32,912 لقد انزلق بالكامل بالفعل. 493 00:48:32,996 --> 00:48:35,582 قادته تحت الكعب. 494 00:48:37,792 --> 00:48:39,919 حسنا، ماذا، الكلبة، طاردت؟ 495 00:48:41,796 --> 00:48:44,299 لقد انتظرنا بالفعل، اللعنة! 496 00:48:47,218 --> 00:48:49,888 كما تعلمون، كان علي أن أصفف شعري. 497 00:48:50,096 --> 00:48:51,514 - ما هذا؟ - جزاء. 498 00:48:51,681 --> 00:48:54,017 هذا ليس خطأي. 499 00:48:54,184 --> 00:48:57,103 أوسكار! اشرب للعام الجديد أيها الزنجي. 500 00:49:01,900 --> 00:49:03,693 سنة جديدة سعيدة، المهوسون! 501 00:49:03,902 --> 00:49:06,196 وأنت أيضاً أيها الزنجي. 502 00:49:06,404 --> 00:49:08,490 ليس لدي تذكرة. 503 00:49:20,710 --> 00:49:22,504 يتحرك! 504 00:49:22,712 --> 00:49:24,297 بدلاً من! 505 00:49:42,315 --> 00:49:44,984 سنة جديدة سعيدة. 506 00:49:57,205 --> 00:50:00,500 فقط لا تضرب عندما يصدر صوت تنبيه. 507 00:50:02,002 --> 00:50:03,795 هل تعلم أن تدخين الحشيش غير مسموح به هنا؟ 508 00:50:03,920 --> 00:50:05,505 ماذا حقا يا فرعون؟ 509 00:50:05,588 --> 00:50:07,900 سوف نسمح لك بالرحيل، لأن اليوم هو يوم عطلة. 510 00:50:08,100 --> 00:50:10,100 هل تشرب؟ 511 00:50:11,803 --> 00:50:13,780 في صحتك. 512 00:50:15,098 --> 00:50:16,808 أنا أحب المجدل الخاص بك. 513 00:50:18,000 --> 00:50:21,330 وأنا أحبكم جميعا. لذا، ربما يمكننا التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل؟ 514 00:50:21,600 --> 00:50:24,399 - نحن مثليات. - يا للقرف! 515 00:50:24,607 --> 00:50:27,902 - هل أنت مثليه؟ - يحدث ذلك، لكننا مثليون جنسيا. 516 00:50:28,100 --> 00:50:30,100 أنت لست مثلي الجنس. 517 00:50:31,100 --> 00:50:34,270 أوسكار؟ نحن مثلي الجنس، أليس كذلك؟ 518 00:50:34,510 --> 00:50:36,900 اثنان من المثليين هم الترانيم. 519 00:50:49,770 --> 00:50:51,330 المحطة التالية: غرب أوكلاند. 520 00:50:53,000 --> 00:50:55,050 آسف على التأخير الطفيف. 521 00:50:57,870 --> 00:50:59,100 - سوف ننجح. - ليس بعد الآن. 522 00:50:59,310 --> 00:51:00,680 - سوف ننجح. - أي واحد الآن؟ 523 00:51:00,890 --> 00:51:02,390 - التوقف عن المماطلة. - أنا لا مماطلة. 524 00:51:02,600 --> 00:51:03,880 سوف ننجح. 525 00:51:04,200 --> 00:51:06,200 الساعة 23:55 526 00:51:13,990 --> 00:51:15,780 ماذا هناك؟ 527 00:51:20,205 --> 00:51:22,082 لن نتمكن من الوصول إلى الساعة الثانية عشرة. 528 00:51:22,207 --> 00:51:23,917 لن نخسر شيئا. 529 00:51:24,084 --> 00:51:27,295 دعونا لا نضيع الوقت، دعونا نصنع باتي هنا. 530 00:51:41,518 --> 00:51:43,687 يستمر القطار في التحرك. 531 00:51:45,890 --> 00:51:47,691 المحطة التالية: مونتغمري. 532 00:52:15,360 --> 00:52:16,990 الساعة 23:59 533 00:52:27,100 --> 00:52:28,480 هل لديك ساعة بأيد؟ 534 00:52:35,780 --> 00:52:37,230 أخي، أطفئ الملهمة! 535 00:52:37,640 --> 00:52:45,650 10، 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1! 536 00:52:45,790 --> 00:52:48,270 سنة جديدة سعيدة! 537 00:53:14,180 --> 00:53:16,780 سوف تحصل على المزيد مني! 538 00:53:16,988 --> 00:53:18,490 إله! 539 00:53:27,791 --> 00:53:29,793 أريد أن يلقي. 540 00:53:30,001 --> 00:53:31,294 لقد ذهبت مؤخرًا إلى المرحاض. 541 00:53:31,503 --> 00:53:33,004 لقد كانت قذرة هناك، لم أستطع. 542 00:53:33,213 --> 00:53:35,507 - يجب أن تكون باردا. - نعم. 543 00:53:35,715 --> 00:53:38,385 أنت تعرف ماذا سيحدث. 544 00:53:41,000 --> 00:53:45,020 - ولكن بعد ذلك... يا فتى. - رجل نبيل. 545 00:53:45,100 --> 00:53:48,895 الحقيبة تناسبك. 546 00:53:49,020 --> 00:53:51,398 جيد بالنسبة لك مع الحقيبة. 547 00:53:53,316 --> 00:53:56,903 الأولاد لديهم مثل هذا الواجب، يجب عليهم ارتدائه. 548 00:54:11,001 --> 00:54:12,585 - أنا حقا أريد أن أتبول. - أنا أعرف. 549 00:54:12,794 --> 00:54:14,212 اسأله في هذا المتجر. 550 00:54:14,295 --> 00:54:16,589 كيف حالك يا أخي هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض الخاص بك؟ 551 00:54:16,798 --> 00:54:18,091 إنه مغلق بالفعل، يا صاح. 552 00:54:18,299 --> 00:54:20,385 وليس لدي حتى مرحاض للعملاء. 553 00:54:20,593 --> 00:54:23,388 لكنني متأكد من ذلك بالنسبة للعمال لا يزال هناك مرحاض، أليس كذلك؟ 554 00:54:27,684 --> 00:54:31,479 إسمع يا أخي، ليس لدي يعسوبات ولكن سأعطيك آخر 10 دولارات. 555 00:54:31,980 --> 00:54:34,315 اسمع، يمكنك أن تأخذ اليعسوب وأسقطهم في المرحاض، 556 00:54:34,399 --> 00:54:35,984 أو العودة إلى المنزل 557 00:54:36,192 --> 00:54:38,695 وعندما تعود غدا، سيكون هنا سينكشف كل شيء لأم الشيطان. 558 00:54:38,903 --> 00:54:41,698 لن يسقط أحد في سرواله. 559 00:54:43,116 --> 00:54:45,410 هل تفهمني؟ 560 00:54:45,830 --> 00:54:48,204 أنظر إليها. 561 00:54:48,413 --> 00:54:51,416 - فتاتين فقط؟ - فتاتان فقط. 562 00:54:54,002 --> 00:54:55,795 حسنًا، دعهم يدخلون. لكن كن حذرًا تحت قدميك. 563 00:54:56,004 --> 00:54:57,589 شكرًا لك. 564 00:55:02,594 --> 00:55:04,804 استرخ يا رجل. سنة جديدة سعيدة لك. 565 00:55:05,013 --> 00:55:07,015 سنة جديدة سعيدة. 566 00:55:17,984 --> 00:55:20,820 من فضلك قل لي، هل يوجد مرحاض هنا؟ 567 00:55:28,787 --> 00:55:30,205 ماذا؟ 568 00:55:32,582 --> 00:55:34,084 إنها حامل. 569 00:55:34,793 --> 00:55:37,212 - حسنًا، ادخل. - شكرا لك. شكرًا لك. 570 00:55:38,797 --> 00:55:41,091 - والتوقف الكامل! - هذا كل شيء. 571 00:55:41,299 --> 00:55:43,218 أقول إنها الأخيرة. 572 00:55:43,385 --> 00:55:45,095 - شكرا جزيلا لك يا رجل. - لم يتم طرح أي أسئلة. 573 00:55:45,220 --> 00:55:46,805 - حقا، شكرا جزيلا لك. - أعطني السلام. 574 00:55:47,013 --> 00:55:49,182 اعتقدت بالفعل أنه سيكون من الضروري إنها تتبول فقط في الشارع. 575 00:55:49,391 --> 00:55:51,184 واجهنا نفس المشكلة. 576 00:55:58,400 --> 00:56:00,402 منذ متى وأنت متزوج؟ 577 00:56:03,613 --> 00:56:05,281 8 سنوات. 578 00:56:10,203 --> 00:56:12,205 أفكر في الزواج؟ 579 00:56:15,291 --> 00:56:17,085 وما الذي يمنعك؟ 580 00:56:18,712 --> 00:56:22,215 - انعدام النقود. - غبي. 581 00:56:24,092 --> 00:56:27,887 - لم يكن لدينا شيء عندما تزوجنا. - بدون؟ 582 00:56:28,096 --> 00:56:30,515 لم أعمل، كانت معلمة، 583 00:56:30,598 --> 00:56:32,392 لذلك فيما يتعلق بالمال، فهو نفس الشيء تقريبًا. 584 00:56:32,600 --> 00:56:34,602 ولماذا اشتريت خاتم الخطوبة؟ 585 00:56:37,350 --> 00:56:39,190 سرق 586 00:56:40,984 --> 00:56:44,779 أقول لك، لم يكن لدي المال. لا شئ. بعض بطاقات الائتمان. 587 00:56:45,780 --> 00:56:48,783 - لن أستطيع أن أفعل ذلك مثلك. - لا، استرخي. كل شيء طبيعي. 588 00:56:48,992 --> 00:56:53,580 ثم بدأت عملي الخاص واشترى لها خاتم زواج ترتديه. 589 00:56:56,207 --> 00:56:59,794 - ماذا جرى؟ - أنا أعمل في تصميم المواقع الإلكترونية. 590 00:57:00,003 --> 00:57:02,505 اتصل عندما تحتاج إلى شيء ما. 591 00:57:04,799 --> 00:57:06,718 - بيتر؟ - نعم. 592 00:57:06,801 --> 00:57:08,720 - أوسكار. - كان من الجميل أن ألتقي بكم. 593 00:57:08,800 --> 00:57:11,014 معك أيضاً يا أخي. 594 00:57:11,097 --> 00:57:13,016 وهنا هم. 595 00:57:14,517 --> 00:57:16,102 - هل كل شيء على ما يرام؟ 596 00:57:17,395 --> 00:57:18,897 كم هو جيد أن أراك مرة أخرى. 597 00:57:19,105 --> 00:57:21,107 - مبروك. - شكرا لك مرة أخرى. 598 00:57:21,316 --> 00:57:22,901 - على الرحب والسعة. - كن هناك. 599 00:57:23,109 --> 00:57:25,111 سنة جديدة سعيدة يا أخي. 600 00:57:29,407 --> 00:57:31,117 - كيف حالك؟ - هل كل شيء على ما يرام؟ 601 00:57:31,201 --> 00:57:32,994 نعم، دعونا نذهب إلى المنزل! 602 00:57:35,970 --> 00:57:37,660 ادخل! 603 00:58:37,740 --> 00:58:40,830 المحطة التالية: محطة Fruitvale. 604 00:58:42,480 --> 00:58:44,107 اجلس 605 00:59:00,498 --> 00:59:02,790 كل شيء على ما يرام معي. اذهب وابحث عن مقعد مجاني. 606 00:59:02,917 --> 00:59:05,420 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 607 00:59:09,883 --> 00:59:11,718 انا ذاهب للبحث عن مكان. 608 00:59:11,885 --> 00:59:13,386 جيد. 609 00:59:17,590 --> 00:59:19,000 آسف. 610 00:59:20,440 --> 00:59:23,300 يا أوسكار! 611 00:59:24,380 --> 00:59:26,610 أنا كاتي من المتجر. 612 00:59:27,400 --> 00:59:29,980 - مرحبًا! - ماذا لديك هناك؟ 613 00:59:30,180 --> 00:59:32,550 - كل شيء على ما يرام، سنة جديدة سعيدة عليك. - وأنت أيضا. 614 00:59:32,790 --> 00:59:36,630 أوسكار؟ أوسكار من شجرة النخيل المدبوغة؟ 615 00:59:40,080 --> 00:59:42,710 ماذا بحق الجحيم الذي تصرخ فيه؟ 616 00:59:42,916 --> 00:59:45,585 لا تبدأ بهذا القرف. الآن ليس الوقت المناسب. 617 00:59:45,794 --> 00:59:48,213 اصمتي أيتها العاهرة، إنها "DGF" رعشة والدتك. 618 00:59:48,296 --> 00:59:50,006 - أوسكار، ما هو؟ - فينو، اتصل بكريس! 619 00:59:50,090 --> 00:59:53,802 - هذا جنوب هايوارد، أيتها العاهرة! - لقد فازوا على أوسكار! 620 01:00:07,816 --> 01:00:10,110 - محطة فروتفيل . - زنوج أغبياء من الجنوب... 621 01:00:10,193 --> 01:00:11,611 المتسكعون سخيف! عاهرة! 622 01:00:11,820 --> 01:00:15,907 قتال في القطار . يرجى الحفظ راحة البال الشرطة ستكون هناك الآن. 623 01:00:18,410 --> 01:00:20,286 يجب أن تفعل الساقين وإخوانه. 624 01:00:26,209 --> 01:00:28,211 من فضلك، عد إلى السيارة، عد إلى السيارة... 625 01:00:28,420 --> 01:00:32,320 نراكم في هايوارد. الأولاد، نحن نفترق في اتجاهات مختلفة. 626 01:00:32,507 --> 01:00:34,300 واضح؟ 627 01:00:34,670 --> 01:00:37,000 أنتم ثلاثة! وقفوا تحت الجدار! 628 01:00:37,220 --> 01:00:38,513 - أخرجوا أيديكم من جيوبكم! - أنت أيضاً. اذهب إلى هناك! 629 01:00:38,596 --> 01:00:42,100 أخرجوا أيديكم من جيوبكم واجلسوا تحت الحائط! 630 01:00:42,308 --> 01:00:45,020 - ذهبت إلى هناك! - ما هذا؟ 631 01:00:45,170 --> 01:00:47,420 أيتها الجميلة، أخبري هذا الأحمق أن يهدأ. 632 01:00:47,605 --> 01:00:50,400 - أنتم لستم حتى رجال شرطة جيدين. - اجلس على مؤخرتك. 633 01:00:50,608 --> 01:00:53,987 إذا لم يكن من أجل رمزك اللعين، سوف نتحدث بشكل مختلف. 634 01:00:55,905 --> 01:00:59,200 إذا قاتل أي شخص آخر، دعه يخرج من هذه السيارة على الفور! 635 01:01:00,702 --> 01:01:03,204 لا تجعلني أدخل وأخرجك من هناك. 636 01:01:10,879 --> 01:01:14,591 - يا! خرجت من السيارة! - تخلص منه، أنا لم أفعل أي شيء. 637 01:01:14,799 --> 01:01:16,509 - اخرج. - ما هذا؟ 638 01:01:16,593 --> 01:01:18,386 - حسنًا، لقد فهمت. - اجلس هناك بجانب صديقاتك! 639 01:01:18,595 --> 01:01:20,900 لم أكن أنا. عاهرة، تهدئة. 640 01:01:21,080 --> 01:01:22,807 هل ستعتقلنا؟ نحن أبرياء. 641 01:01:23,000 --> 01:01:24,517 لماذا بحق الجحيم أنت تحتجزنا؟ 642 01:01:24,684 --> 01:01:27,687 لقد قلت ذلك من قبل ولكن هذا الحمار لطيف لن يستمع لي. 643 01:01:27,896 --> 01:01:30,982 - أغلق وجهك! - عاهرة، إلى الجحيم مع الحفر... 644 01:01:31,440 --> 01:01:32,984 أين أصدقائك 645 01:01:33,193 --> 01:01:35,403 ليس لدينا أصدقاء. 646 01:01:35,612 --> 01:01:37,781 لا أعرف عن أي الأصدقاء تسألين؟ 647 01:01:37,989 --> 01:01:39,616 لقد رأيت بالفعل طائر غاق واحد. 648 01:01:39,990 --> 01:01:42,410 مساعدة المنصة مطلوبة. 649 01:01:42,494 --> 01:01:45,497 اهدأ اهدأ 650 01:01:45,705 --> 01:01:47,290 يا استرخي... استرخي... 651 01:01:47,499 --> 01:01:50,085 قلت اجلس! 652 01:01:50,293 --> 01:01:52,879 خذ الأمور ببساطة يا صاح! 653 01:01:55,006 --> 01:01:57,092 لا تضرب أخي! 654 01:01:57,300 --> 01:02:00,804 - اجلس! اجلس! - حسنًا، كل شيء على ما يرام! 655 01:02:01,012 --> 01:02:02,806 هل كل شيء على ما يرام 656 01:02:02,889 --> 01:02:04,808 ليس لديك الحق في القيام بذلك! 657 01:02:06,518 --> 01:02:08,895 لا تلمسها! 658 01:02:11,398 --> 01:02:14,109 - ما هذا يا رجل؟ - اجلس على الفور! 659 01:02:14,317 --> 01:02:16,695 - جلس على مؤخرته! - سوف تضربه من أجل لا شيء؟ 660 01:02:16,820 --> 01:02:19,989 - بحق الجحيم! - عنزة القصدير! 661 01:02:21,199 --> 01:02:23,201 - كيف حالك، حسنا؟ - نعم. 662 01:02:23,410 --> 01:02:27,490 - ما مشكلتك؟ - حسنًا، جيد. ما هذا؟ 663 01:02:27,580 --> 01:02:30,200 الجميع يغادر! 664 01:02:30,291 --> 01:02:31,790 سوف تصعقني بالكهرباء لماذا أقوم بتصويرك على هاتفي؟ 665 01:02:31,918 --> 01:02:33,500 لقد سجلت الرقم من اللوحة الخاصة بك. 666 01:02:33,586 --> 01:02:35,500 قلت اصمتي أيتها العاهرة اصمتي وإخفاء هاتفك كربي! 667 01:02:35,588 --> 01:02:39,092 جيد. لكن لماذا؟ ماذا تريد أن تخفي؟ 668 01:02:39,217 --> 01:02:42,387 غبار هذه الغاق وسأذهب وأجد شهودًا في القطار. 669 01:02:42,595 --> 01:02:45,015 - الكلبات! - لقد أقلتك. 670 01:02:45,181 --> 01:02:49,394 - إخفاء هاتفك اللعين. - ذهبت إلى الجحيم! 671 01:02:49,519 --> 01:02:52,105 اللعنة عليهم. انها مليئة القرف. 672 01:02:52,160 --> 01:02:55,310 كل شيء على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام. 673 01:02:56,000 --> 01:02:57,350 صوفينا تتصل 674 01:02:57,400 --> 01:02:59,290 - اصمت! - فينو، كيف حالك هناك؟ 675 01:02:59,404 --> 01:03:02,407 - أوسكار، أين أنت؟ هل مازلت في القطار؟ - لا، ما زلنا في محطة فروتفيل. 676 01:03:02,615 --> 01:03:04,284 لقد اعتقلونا هنا، وهم يضربوننا. باختصار - الحمار! 677 01:03:04,492 --> 01:03:05,910 - من بحق الجحيم يضربك؟ - يا عاهرة، واجهي الفراعنة! 678 01:03:05,994 --> 01:03:07,787 - أطفئ الهاتف! - سأحاول إخراجنا من هنا. 679 01:03:07,996 --> 01:03:09,581 أراك لاحقا، حسنا؟ 680 01:03:09,706 --> 01:03:11,499 - أوسكار! - أحبك. 681 01:03:11,708 --> 01:03:14,294 لا بأس يا أخي. سأفكر في شيء الآن. 682 01:03:14,502 --> 01:03:16,379 - اجلس! اجلس! - ربما سنتحدث! 683 01:03:16,504 --> 01:03:18,882 اجلس، عاهرة! 684 01:03:21,009 --> 01:03:23,011 ماذا يفعلون... 685 01:03:24,179 --> 01:03:26,514 - ذهبت إلى الجحيم! - اجلس! 686 01:03:26,598 --> 01:03:29,100 لم نفعل شيئا! يا رفاق، كل شيء سيكون على ما يرام! 687 01:03:29,300 --> 01:03:32,440 يمكنهم احتجازنا لفترة طويلة جدًا ، لكن ليس لهم الحق في الاعتقال. 688 01:03:32,687 --> 01:03:34,105 - ماذا؟ - قلت، لم نفعل أي شيء! 689 01:03:34,314 --> 01:03:35,815 - لن تعتقلنا! - نعم؟ 690 01:03:35,899 --> 01:03:37,692 اربطوا هذين المتسكعين، وسوف يذهبان إلى القفص! 691 01:03:37,817 --> 01:03:39,819 - أي نوع من الأحمق؟ ليس لديك الحق! - ولمعرفة! 692 01:03:39,903 --> 01:03:42,405 - على ركبتيك! في الحال! - لا يمكنك إلقاء القبض علي، أيتها العاهرة! 693 01:03:42,489 --> 01:03:43,907 على ركبتيك! 694 01:03:44,115 --> 01:03:47,994 أريد العودة إلى المنزل! لم نستحق الذهاب إلى السجن. 695 01:03:48,203 --> 01:03:50,205 كنا نحاول العودة إلى المنزل! 696 01:03:50,413 --> 01:03:53,792 وكان لا بد من التفكير عاجلا، ولا تتصرف مثل الأحمق غزر. 697 01:03:54,000 --> 01:03:55,585 لا تدعو أخي بذلك. 698 01:03:55,790 --> 01:03:58,730 يا صاح، أنت عاهرة نيجيرية حقيقية! 699 01:03:58,800 --> 01:04:00,890 هل ناديتني بـ "عاهرة النيجر اللعينة"؟ 700 01:04:01,000 --> 01:04:04,530 - أنا لم أقل أي شيء، الكلبة. - "الكلبة النيجرية اللعينة"؟ 701 01:04:07,000 --> 01:04:09,110 بحق الجحيم؟! لم أفعل أي شيء! 702 01:04:11,500 --> 01:04:13,300 عاهرة! 703 01:04:16,106 --> 01:04:17,390 لا أستطيع الإمساك بيدي! 704 01:04:17,470 --> 01:04:19,990 - اقلب! - المتأنق، لقد ضغطت على رأسي! 705 01:04:23,970 --> 01:04:25,790 على الجانب! 706 01:04:43,240 --> 01:04:47,590 لقد أطلقت النار علي... 707 01:04:47,804 --> 01:04:49,514 لدي ابنة... 708 01:04:49,900 --> 01:04:52,000 انهض يا أخي! 709 01:04:53,393 --> 01:04:56,312 - خذه بعيدا! - ولم يفعل أي شيء! 710 01:04:56,396 --> 01:04:58,898 - يتحرك! - أوسكار، انهض! 711 01:05:00,400 --> 01:05:02,318 اتصل بالإسعاف! إنه يموت!.. 712 01:05:02,402 --> 01:05:04,487 أخرج القطار من هنا! 713 01:05:06,614 --> 01:05:09,492 - يترك! - إلى الجحيم؟! 714 01:05:12,912 --> 01:05:14,706 اطفئها! 715 01:05:14,914 --> 01:05:17,417 دعه يذهب من هنا! 716 01:05:17,584 --> 01:05:19,419 في الحال! 717 01:05:21,087 --> 01:05:23,381 لماذا لم يغادر هذا القطار بعد؟! 718 01:05:23,590 --> 01:05:25,884 - ماذا فعلت؟! - يتحرك! 719 01:05:26,092 --> 01:05:27,719 أدخل! 720 01:05:29,888 --> 01:05:34,100 لقد كانت هناك رصاصة، في محطة فروتفيل. الرمز 3. بحاجة إلى سيارة إسعاف. 721 01:05:47,697 --> 01:05:49,491 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 722 01:06:03,004 --> 01:06:04,798 أنظر إلي هل تراني 723 01:06:05,006 --> 01:06:07,717 - أطلق النار علي. - ابق هنا. 724 01:06:07,801 --> 01:06:10,804 أطلقت النار...عندي بنت... 725 01:06:13,510 --> 01:06:17,510 لا تغمض عينيك! 726 01:06:18,100 --> 01:06:20,100 عاهرة. 727 01:06:22,300 --> 01:06:23,505 إجابة 728 01:06:30,590 --> 01:06:31,700 صوفي؟ 729 01:06:31,900 --> 01:06:33,410 اعتقلت الشرطة أوسكار والأولاد... 730 01:06:33,600 --> 01:06:35,510 سمعت شيئا. لا أعلم إن كان ذلك انفجاراً أم رصاصة.. 731 01:06:35,620 --> 01:06:37,710 صوفينا، تهدئة. أنت لم تسمع أي شيء. 732 01:06:37,914 --> 01:06:40,291 - هل أوسكار معك؟ - لا، إنه في الطابق العلوي مع الشرطة. 733 01:06:40,417 --> 01:06:42,293 ونحن في الأسفل نحاول الوصول إلى هناك، 734 01:06:42,502 --> 01:06:44,504 - لكنهم لن يسمحوا لنا بالدخول. - هل اعتقلوا أوسكار؟ 735 01:06:44,713 --> 01:06:47,100 أعتقد ذلك، واندو. 736 01:06:49,092 --> 01:06:51,220 سأتصل بك مرة أخرى. 737 01:06:51,940 --> 01:06:53,450 لمن هذا؟ 738 01:06:53,500 --> 01:06:55,080 - عفوا لمن؟ - تنحى جانبا. 739 01:06:55,160 --> 01:06:57,517 لمن هو؟ لمن هو؟ 740 01:06:57,684 --> 01:06:59,394 لماذا لا تقول أي شيء عما حدث هناك؟ 741 01:06:59,602 --> 01:07:01,980 ماذا حدث هناك؟ قل لي، ماذا هناك؟ 742 01:07:02,105 --> 01:07:05,817 جيسون! جيسون، ما هذا؟ 743 01:07:05,900 --> 01:07:07,402 - نقعوه يا فينو! - ماذا؟ 744 01:07:07,610 --> 01:07:10,488 لقد أطلق عليه النار في ظهره بهذه الطريقة! 745 01:07:10,697 --> 01:07:14,993 أين هو أين أوسكار أين هو؟ 746 01:07:15,201 --> 01:07:18,288 أين هو أوسكار أين هو؟ 747 01:07:18,496 --> 01:07:20,582 ما الذي يجري هنا؟ 748 01:07:20,707 --> 01:07:22,292 وأين هو؟ 749 01:07:31,801 --> 01:07:33,303 أوسكار، هل تسمعني؟ 750 01:07:33,511 --> 01:07:35,380 لدي ابنة. 751 01:07:43,980 --> 01:07:46,608 الغراء هنا. وذهبنا... 752 01:07:49,402 --> 01:07:51,112 - من فضلك... - هل هذه هي الطريقة التي تتعاطف بها؟ 753 01:07:51,196 --> 01:07:53,000 صديقي هناك... 754 01:07:53,050 --> 01:07:55,492 صديقي هناك. هل لا تفهمني؟ 755 01:07:55,700 --> 01:07:57,786 من فضلك، صديقي هناك. 756 01:07:57,994 --> 01:08:01,581 - عليك أن تسمح لي بالذهاب إلى هناك. - هل ستطلق النار علينا أيضاً؟ 757 01:08:05,502 --> 01:08:08,088 واندا أحاول الوصول إلى هناك لكنهم لن يسمحوا لي بالدخول 758 01:08:08,296 --> 01:08:11,591 - أين أوسكار؟ - يا الله... يا إلهي... 759 01:08:11,800 --> 01:08:13,301 ماذا فعلت له؟ 760 01:08:13,385 --> 01:08:16,170 هل قتلته؟ ماذا فعلت له؟ 761 01:08:24,600 --> 01:08:26,820 أريد أن أرى إذا كان بخير. 762 01:08:26,890 --> 01:08:28,900 عاهرة، هو والد طفلي! 763 01:08:28,983 --> 01:08:30,902 يجب أن أكون بالقرب منه. 764 01:08:30,985 --> 01:08:32,987 أين يأخذونه؟ 765 01:08:33,196 --> 01:08:35,407 - أين يأخذونه؟ - يتم نقله إلى هايلاند. 766 01:08:35,490 --> 01:08:37,283 دعني أذهب! 767 01:09:15,613 --> 01:09:18,700 واندو، رجال الشرطة قاموا بإيذاء أوسكار. 768 01:09:18,908 --> 01:09:20,990 قالوا أنه كان على قيد الحياة لكن عينيه كانتا مغمضتين. 769 01:09:21,100 --> 01:09:23,940 أخذته سيارة الإسعاف إلى هايلاند، أنت يجب أن يأتي ويأخذنا على الفور. 770 01:09:24,080 --> 01:09:27,280 - انا ذاهب بالفعل. - عاهرة! 771 01:09:27,520 --> 01:09:28,793 من لديك هناك؟ 772 01:09:29,002 --> 01:09:31,504 22 عاماً، أصيب بعيار ناري في الكتف. 773 01:09:31,713 --> 01:09:34,591 وكان مستلقيا على وجهه عندما أصيب بالرصاص. لثلاثة: واحد، اثنان، ثلاثة. 774 01:09:34,799 --> 01:09:36,384 - ضغط؟ - Lower 72. 775 01:09:36,593 --> 01:09:39,095 - هل حرك أطرافه؟ - نعم. اليدين والقدمين. 776 01:09:39,888 --> 01:09:42,000 التنبيب مطلوب. 777 01:09:43,099 --> 01:09:44,601 يجب أن نأخذه إلى الطابق العلوي على الفور. 778 01:09:54,611 --> 01:09:57,280 المعذرة، أنا والدة أوسكار يوليوس جرانت الثالث. 779 01:09:57,405 --> 01:09:58,907 لقد أصيب. قيل لي أن آتي إلى هنا. 780 01:09:58,990 --> 01:10:00,784 - ز-ر... - أ-ح-ت. 781 01:10:00,933 --> 01:10:03,555 وهو في غرفة العمليات. اذهب إلى الفرع العلاج المكثف، ثم سوف يأتون إليك. 782 01:10:03,703 --> 01:10:06,081 - وهذا هو، أين؟ - يذهب هناك. 783 01:10:06,206 --> 01:10:08,900 مرحباً بكم في يومنا هذا. 784 01:10:11,294 --> 01:10:12,700 تبرع بالدم. 785 01:10:13,980 --> 01:10:15,600 مقص. 786 01:10:17,509 --> 01:10:19,300 كوب الشفط 787 01:10:44,786 --> 01:10:46,900 - مرحبا. - ماذا تسمع هناك؟ 788 01:10:47,205 --> 01:10:48,900 لا شيء بعد. 789 01:10:49,082 --> 01:10:53,000 - المتسكعون أغبياء! - كافٍ. 790 01:10:53,211 --> 01:10:55,088 اسمع، هذا يكفي! 791 01:10:55,296 --> 01:10:58,299 ولا تبدأ. ليس هذا هو الزمان ولا المكان. 792 01:11:00,786 --> 01:11:03,304 - تمام؟ - لماذا لا يقولون أي شيء؟ 793 01:11:03,513 --> 01:11:05,015 نحن ننتظر. 794 01:11:09,800 --> 01:11:12,400 يجب علينا أن نفكر بشكل إيجابي. 795 01:11:12,981 --> 01:11:15,900 علينا أن نترك هؤلاء الناس يقومون بعملهم. 796 01:11:16,109 --> 01:11:17,610 كل شيء سيكون على ما يرام معه. 797 01:11:17,694 --> 01:11:20,113 حسنًا، دعونا نوجه طاقتنا معًا نحو أوسكار. 798 01:11:20,196 --> 01:11:23,616 أعلم أنكم جميعًا منزعجون ولكن يجب علينا مساعدته. 799 01:11:23,700 --> 01:11:28,788 دعونا ندعمه. 800 01:11:29,998 --> 01:11:32,083 - أنا لا أعرف حتى. - كل شيء على ما يرام. 801 01:11:32,292 --> 01:11:34,419 - لدي شعور سيء. - اهدأ يا أخي. 802 01:11:34,502 --> 01:11:36,504 هل سمعت أمي؟ 803 01:11:40,091 --> 01:11:42,093 - الآنسة جونسون. - نعم؟ 804 01:11:42,302 --> 01:11:45,305 - الطبيب يريد التحدث معك. - نعم وماذا عنه؟ 805 01:11:45,388 --> 01:11:48,808 آنسة جونسون، كما تعلمين بالفعل أصيب ابنك. 806 01:11:49,017 --> 01:11:52,604 وحالته مستقرة ولكنها حرجة. 807 01:11:52,812 --> 01:11:54,898 شديد الأهمية؟ ماذا يعني ذلك؟ 808 01:11:54,981 --> 01:11:59,194 كان يعاني من نزيف داخلي حاد ونحن مضطرون لإزالة الرئة اليمنى. 809 01:11:59,611 --> 01:12:03,406 رئة؟ كيف هو... كيف سيتنفس الآن؟ 810 01:12:03,615 --> 01:12:06,201 وهو الآن متصل بجهاز التنفس. 811 01:12:06,284 --> 01:12:08,495 وقد استقر تنفسه الآن. 812 01:12:08,620 --> 01:12:10,705 الآن المشكلة الرئيسية هي النزيف الشديد. 813 01:12:10,914 --> 01:12:12,582 العدوى... 814 01:12:12,791 --> 01:12:17,796 واجهنا صعوبات في النزيف. الدم لا يريد أن يتجلط. 815 01:12:18,004 --> 01:12:20,799 ولا يزال جسده ليس بكامل صحته استجاب بشكل معتدل لنقل الدم. 816 01:12:21,007 --> 01:12:23,593 لكنه سيخرج منه، أليس كذلك؟ سيخرج من هذا... 817 01:12:23,880 --> 01:12:26,388 أعدك أننا سنبذل قصارى جهدنا.. 818 01:12:32,185 --> 01:12:34,104 - أنا أسألك... - سنفعل كل شيء. 819 01:12:34,312 --> 01:12:36,398 من فضلك افعل. 820 01:12:36,606 --> 01:12:38,900 لا تعود إلينا بدون جائزة الأوسكار، أيها الزنجي! 821 01:12:39,109 --> 01:12:41,695 أعيدوا لنا أوسكار. 822 01:12:43,780 --> 01:12:47,200 يجب علينا جميعا أن ندعم أوسكار معا. 823 01:12:47,909 --> 01:12:50,286 ما زلت لا أصدق أننا هنا يا أخي. 824 01:12:50,495 --> 01:12:52,205 - أعرف... - لا أعتقد... 825 01:12:52,288 --> 01:12:53,998 أنت تعرف جيدًا أنه مقاتل. 826 01:12:54,207 --> 01:12:57,002 - انصح نفسك. - رجال الشرطة، ثم - الكلبات. 827 01:13:08,596 --> 01:13:11,182 كل شيء سيكون على ما يرام. 828 01:13:13,200 --> 01:13:14,894 كل شيء سيكون على ما يرام. 829 01:13:30,702 --> 01:13:32,495 دعونا نصلي من أجله. 830 01:13:32,579 --> 01:13:34,497 دعونا نصلي. 831 01:13:41,504 --> 01:13:43,798 والدنا 832 01:13:43,882 --> 01:13:45,884 نحن نركع أمامك 833 01:13:46,092 --> 01:13:51,598 ونتوسل إليك أن تحيط بأيدينا الشافية طفلنا. 834 01:13:51,681 --> 01:13:57,395 نتوسل إليك أن تمد لنا يديك الأطباء كانت أيديكم. 835 01:13:59,481 --> 01:14:04,110 تنفس قوتك في أيديهم ، في الوقت الذي أنقذوه فيه. 836 01:14:05,695 --> 01:14:12,118 ونسألك أن يتعافى. 837 01:14:12,285 --> 01:14:16,289 اشفيه يا الله. نريد مرة أخرى لأعانقه وأرى ابتسامته. 838 01:14:16,498 --> 01:14:19,501 صلينا باسم الآب. آمين. 839 01:14:57,706 --> 01:14:59,791 كل شيء سيكون على ما يرام. 840 01:15:11,094 --> 01:15:13,388 مات. 841 01:15:20,520 --> 01:15:22,689 أريد رؤيته. 842 01:15:23,189 --> 01:15:25,108 حسنًا، يمكنك المشاهدة 843 01:15:25,191 --> 01:15:27,610 ولكن لا يجوز لك أن تدخل الغرفة وتلمسه، 844 01:15:27,819 --> 01:15:30,488 كما يعتبر الآن جريمة قتل. 845 01:15:31,406 --> 01:15:33,199 يجب أن أراه. 846 01:15:34,117 --> 01:15:36,786 يجب أن أراه. 847 01:15:36,995 --> 01:15:39,289 - سأأخذها. - جيد. 848 01:15:39,497 --> 01:15:41,583 هل أذهب معك؟ 849 01:15:41,791 --> 01:15:43,710 لا. 850 01:15:44,586 --> 01:15:46,504 هو طفلي. 851 01:16:20,580 --> 01:16:23,083 لقد نصحته بأخذ المترو. 852 01:16:24,209 --> 01:16:27,879 قلت له أن يصعد إلى مترو الأنفاق. 853 01:16:28,088 --> 01:16:30,715 لم أكن أعلم أنهم سيؤذونه. 854 01:16:32,092 --> 01:16:34,010 كان يجب أن أسمح له بالقيادة. 855 01:16:34,219 --> 01:16:38,306 كان يجب أن أسمح، لكني أردت ذلك لإبقائه في مكان آمن. 856 01:16:42,894 --> 01:16:45,397 اسمحوا لي أن احتضنه. 857 01:16:45,605 --> 01:16:46,981 اسمح لي أن أريحك... 858 01:16:47,190 --> 01:16:49,609 أنا أسألك من فضلك... 859 01:16:49,693 --> 01:16:52,195 لم يكن يحب أن يكون بمفرده. 860 01:17:11,589 --> 01:17:14,217 دعنا نذهب، تي. دعنا نذهب 861 01:17:14,384 --> 01:17:16,511 علينا أن نذهب بالفعل. 862 01:17:16,594 --> 01:17:18,304 هل علينا أن نذهب 863 01:17:19,389 --> 01:17:23,601 النوم على. احصل على بعض النوم، حسنا؟ 864 01:17:35,470 --> 01:17:37,910 وأين الأب؟ 865 01:18:08,700 --> 01:18:15,510 وقام عدد من شهود العيان بتسجيل الحادثة بالفيديو، ماذا حدث في محطة فروتفيل؟ 866 01:18:15,690 --> 01:18:21,510 تسببت هذه السجلات في موجة احتجاجات في محيط سان فرانسيسكو. 867 01:18:22,700 --> 01:18:25,990 بعد إصابته القاتلة وتم فصل ضباط الشرطة. 868 01:18:26,200 --> 01:18:30,200 المدير العام ورئيس الشرطة استقال مترو الانفاق في سان فرانسيسكو. 869 01:18:30,500 --> 01:18:34,200 تم القبض على الشرطي الذي أطلق النار على أوسكار ووجهت إليه تهمة القتل من الدرجة الأولى. 870 01:18:34,500 --> 01:18:38,700 وبعد أن شهد، الذي خلط بين المسدس والصاعق 871 01:18:38,900 --> 01:18:43,300 وجدته هيئة المحلفين مذنبًا بارتكاب جريمة القتل غير العمد. 872 01:18:43,500 --> 01:18:48,000 وحكمت عليه المحكمة بالسجن لمدة عامين. وأطلق سراحه بعد 11 شهرا. 873 01:18:50,100 --> 01:18:56,100 أوسكار يوليوس جرانت الثالث توفي الساعة 9:15 يوم 1 يناير 2009. 874 01:18:58,060 --> 01:19:00,100 كان عمره 22 سنة. 875 01:19:07,000 --> 01:19:10,000 تمت الترجمة بواسطة إيفان فيرفيفوهو